I ran across this schematic for a simple 1-wire serial adapter.
25-pin | 9-pin |
Update
I built one of these adapters and am using it to monitor 3 DS18S20 temperature sensors in my home using cacti.
There are a lot of these out there but in true DIY spirit I wrote my own. You may need to download the .NET runtime libraries to run it.